Matthieu Kolatte a étudié l'histoire et les relations internationales à l’Université de Genève. Il vit depuis 2005 à Taiwan et enseigne le français à la National Central University. Ses recherches portent sur le cinéma taiwanais. Il traduit en outre du chinois vers le français des œuvres d’écrivains taiwanais.