Ce numéro s'insère dans la continuité de la ligne éditoriale de la collection: proposer une approche critique des textes, des oeuvres théoriques, littéraires et artistiques de la culture italienne, du Moyen Âge au XX^e siècle, selon une démarche pluridisciplinaire et comparatiste.

Cet ouvrage collectif bilingue (français/italien) est consacré aux territoires du sud de l'Italie, territoires baignés par les mythes, les croyances et les traditions. À travers leur création littéraire, théâtrale, musicale, mais aussi leurs activités économiques, il dresse un portrait contemporain de la culture et de la société du monde des monstres homériques oubliés: Scylla, la phorcyde, et Charybde l'affamée.