Ancienne élève de l'ENS, agrégée d’italien et docteur en littérature italienne, Aurélie GENDRAT-CLAUDEL est maître de conférences à l’Université Paris-Sorbonne. Elle travaille sur le romantisme, la poétique de la traduction et les rapports entre France et Italie. On lui doit notamment Le Paysage, « fenêtre ouverte » sur le roman. Le cas de l’Italie romantique (2007) et l’édition française de Niccolò Tommaseo, Fidélité (2008)