Au sein des études classiques, la linguistique connut un essor particulièrement fécond dès la fin du XX^e siècle. Le présent ouvrage, dont bien des auteurs ont accompagné l'essor, réunit plus d’une trentaine d’articles sur les langues classiques, depuis la protolangue indo-européenne jusqu’au devenir moderne du lexique, en passant par l’analyse des auteurs grecs et latins. Sont abordés tous les grands domaines d’étude — morphologie, phonétique, syntaxe, pragmatique, stylistique et traductologie —pour élucider les emplois et les usages de la langue, à l’instar de Colette Bodelot, à qui ce volume est dédié. Ce livre se veut un éclairage nouveau sur les textes d’un lointain passé, éternellement présents.