Oralité et traduction

Édité par Michel Ballard

Michel Ballard

Michel Ballard agrégé d'anglais et docteur d’état en traductologie, professeur émérite de l’Université d’Artois et docteur honoris causa des Universités de Genève et Timisoara, est historien, théoricien et didacticien de la traduction. Auteur de nombreux ouvrages dans le domaine, il nous livre ici son dernier opus sur l’histoire de la traduction dans l’Antiquité, publié à titre posthume.

Michel Ballard, Lieven D'hulst, Michaël Mariaule, Corinne Wecksteen-Quinio

Antiquité et traduction
De l'Égypte ancienne à Jérôme

Traductologie

Presses Universitaires du Septentrion

La traduction est aujourd'hui omniprésente et indispensable pour permettre la communication entre les peuples et les cultures. C'est pourtant une activité multimillénaire, qui n’a pas toujours revêtu les mêmes formes ni connu les mêmes enjeux. L’histoire de la traduction permet de mieux cerner les contextes culturels où évolue la traduction.

Michel Ballard

Cicéron à Benjamin (De)
Traducteurs, traductions, réflexions

ETUDE DE LA TRADUCTION

PRESSES UNIVERSITAIRES DU SEPTENTRION ÉDITIONS

Hommage à l'action des traducteurs à travers les siècles. Nous prenons aujourd'hui conscience de l'importance de la traduction dans le monde que ce soit au travers de l'activité des traducteurs et interprètes dans les institutions européennes et internationales ou du doublage et du sous-titrage cinématographiques, pour ne citer que deux exemples...

Collaborations intellectuelles ou scientifiques :

Édité par Michel Ballard

Michel Ballard

Censure et traduction

Traductologie (APU)

Artois Presses Université

Michel Ballard

Traductologie et enseignement de la traduction à l'Université

Traductologie (APU)

Artois Presses Université

Michel Ballard, Carmen Pineira-Tresmontant

Les Corpus en linguistique et traductologie

Traductologie (APU)

Artois Presses Université

Michel Ballard

Qu'est-ce que la Traductologie ?

Traductologie (APU)

Artois Presses Université

Michel Ballard

La Traduction, contact de langues et de cultures (2)

Traductologie (APU)

Artois Presses Université

Michel Ballard

La Traduction, contact de langues et de cultures (1)

Traductologie (APU)

Artois Presses Université

Michel Ballard, Lance Heson

Correct / Incorrect

Traductologie (APU)

Artois Presses Université

Michel Ballard, Ahmed El Kaladi

Traductologie, linguistique et traduction

Traductologie (APU)

Artois Presses Université

Michel Ballard

Europe et Traduction.

Traductologie (APU)

Artois Presses Université

Michel Ballard, Lieven D'hulst

Traduction en France à l'âge classique (La)

UL3

PRESSES UNIVERSITAIRES DU SEPTENTRION ÉDITIONS

La traduction en France à l'âge classique a été marquée par le long développement de la réflexion théorique, articulée ensemble avec la grammaire générale, l'étude des langues, la réthorique, puis la poétique. Cette théorisation tend à...

Introduction de Michel Ballard

Claude-Gaspar Bachet de Méziriac

De la Traduction (1635)

Traductologie (APU)

Artois Presses Université

Avec Michel Ballard

Tatiana Milliaressi

De la Linguistique à la traductologie
Interpréter/traduire

PHILOSOPHIE & LINGUISTIQUE n° 1282

PRESSES UNIVERSITAIRES DU SEPTENTRION ÉDITIONS

Ce recueil d'articles réexamine la place de la linguistique en traductologie alors que les deux domaines tendent à se séparer depuis quelque temps. Pour aborder ce problème, il convient de faire un bilan récent pour actualiser cette problématique. Le...

115111-50

Autres titres dans...

la collection :

Traductologie (APU)