Ce texte – inédit  en français – est issu du discours  prononcé par Serge Moscovici lors de la cérémonie d'attribution du titre de Docteur honoris causa à l’Université de Séville en 1993. Il a été publié  la même  année  en espagnol aux éditions de l’Université de Séville et a rencontré une très faible diffusion au sein de la communauté scientifique.

Raison et cultures, deux notions aussi anciennes que prétendument antithétiques, aussi faciles à utiliser dans le langage du sens commun que délicates à déchiffrer dans celui des sciences sociales. L’ombre de chacune cache une chaîne de significations, un vocabulaire composé de cognitions « rationnelles », nécessairement individuelles et de croyances « absurdes », forcément collectives. Lors d’une conférence unique, prononcée à Séville, à l’occasion de la remise du titre de Docteur honoris causa, Serge Moscovici déchiffre minutieusement cette dualité. Revisitant les sources anthropologiques de sa théorie des représentations sociales, il livre un véritable discours programmatique sur les tensions entre psychologie et culture, croyance et connaissance, sociétés multi-culturelles et pluri-culturelles, science et sens commun.