Gérard Lambin a consacré l'essentiel de ses recherches à la poésie grecque. Ses principales publications : chez le même éditeur, L’Épopée. Genèse d’un genre littéraire en Grèce (1999), Anacréon. Fragments et imitations (2002), L’Alexandra de Lycophron (2005), Le Roman d’Homère (2011), Le Chanteur Hésiode (2012) ; ailleurs, La Chanson grecque dans l’Antiquité (1992), Homère le Compagnon (1995), ainsi qu’une édition et traductionannotée, suivie d’une étude, de la Poétique d’Aristote (2008) et une édition, avec introduction, notes et conclusion, des Conjectures académiques de l’abbé d’Aubignac (2010).