Avant-propos, Georges Martin.

I – LA PAROLE DES ROIS (COURONNES D'ARAGON ET DE CASTILLE, 13^e-15^e SIÈCLES)

Sophie Hirel-Wouts, Présentation.

Stéphane Péquignot, « Les instructions aux ambassadeurs des rois d'Aragon (13^e-15^esiècles). Jalons pour l'histoire de la fabrique d'une parole royale efficace » ;

Alexandra Beauchamp, « Les lieutenants généraux des rois d’Aragon de la fin du Moyen Âge : médiateurs de la parole du prince ou voix de la royauté ? » ;

Patricia Rochwert-Zuili, « La parole de la reine dans les chroniques de Ferrán Sánchez de Valladolid (14^esiècle) » ;

Claire Ponsich, « De la parole d’apaisement au reproche. Un glissement rhétorique du conseil ou l’engagement politique d’une reine d’Aragon ? » ;

Amaia Arizaleta, « La parole circulaire du roi. Textes diplomatiques, historiographiques et poétiques (Castille,1157-1230) » ;

Sophie Hirel-Wouts, « Le discours royal dans la Corónica de Aragón de Vagad (1499) : la voix de l’Aragon ? ».

Conclusions

Gabriel Martínez-Gros, « Paroles des rois » ;

Nicole Bériou, « Parole des prédicateurs et parole des rois. Quelques réflexions provisoires ».

II – REGARDS CROISÉS SUR LA GLOSE AU MOYEN ÂGE

Présentation, Carlos Heusch.

Marylène Possamaï, « L’Ovide moralisé, ou la « bonne glose » des Métamorphoses d’Ovide » ;

Jeremy Lawrance, « Funciones de la glosa en la poética medieval castellana (de Gonzalo de Berceo al Arcipreste de Hita) » ;

Jesús Rodríguez-Velasco, « Re-writing from the margins : a political reading of Amadís ».

III – VARIA

Francis Bezler, « Numération des rois ou chiffre du roi ? El Laberinto de Fortuna, strophes 269-295 » ;

Sonia Fournet, « Les emplois de pues dans le Libro del cavallero Zifar (1300-1305) » ;

Mercedes Suárez Fernández, « Sobre el orden de constituyentes en la lengua medieval : la posición del sujeto y el orden básico en el castellano alfonsí ».