Présentation
David Le Breton & Chiara Moretti – Entre douleurs et souffrances.

La douleur : persistance d'un défi pour la médecine
William Raffaeli – Du symptôme douleur à la maladie douleur. Chronique d'une transformation incertaine ;
André Muller & Eric Salvat – Un nouveau regard médical sur la plainte douloureuse chronique.

Souffrance dans la construction des identités de « genre »
Alexandre Fleming Câmara Vale – Culture affective et souffrance de genre chez quelques transgenres brésiliennes ;
Meriem Sellami – Le Bad-boy n'a pas peur d'avoir mal. Blessures auto-infligées et construction de l'identité virile chez des adolescents tunisiens.

Dénaturaliser la souffrance
Donatella Cozzi – Un silence imparfait. Femmes, dépression mentale et naturalisation de l'expérience (Carnia, années 1990) ;
Chiara Moretti – Maladie, ou pour le dire mieux, « le mal a dit ». Racontez-moi comment tout a commencé ;
Michaël Cordey & Ilario Rossi – Lorsque les électrosensibles racontent. Des douleurs chroniques aux pratiques d'auto-éviction ;
David Le Breton – Douleur et souffrance : déclinaisons du sens.

La souffrance des autres
Marie-Jo Thiel – Souffrir dans la société d'augmentation. La démarche palliative comme crible éthique ;
Patrick Ténoudji – Pallier la souffrance des soignants ;
Valentine Gourinat & Solange Ehrler – Du morcellement à la reconfiguration. Douleurs et souffrances du patient amputé.

Individus à l'épreuve
Stéphane Héas & Omar Zanna – L'exercice sportif : entre douleur et plaisir ;
Philippe Liotard – Suspensions : le corps à l’épreuve. Réflexions sur la genèse d’une pratique corporelle contemporaine ;
Paola Delfino – La souffrance existentielle de Giovanni Lindo Ferretti. Une étude de cas dans l’univers musical punk ;
Pascal Lardellier – Le « supplice de Tantale numérique ». Souffrances implicites et douleurs tues des célibataires sur les sites de rencontres.

Traduire la douleur
Georges Kleiber – Enquête sur un « petit mot » de douleur : l’interjection Aïe ! ;
Roland Recht – Dire la souffrance des images.

Chantiers de recherche
Stéphane Jonas – Ville et Université et le sens de l’histoire. Le cas de l’Université Impériale de Strasbourg, 1871-1918 ;
Suzie Guth – Constellation, Schi’ur. Le cercle de Max Weber à Heidelberg et la compétition intellectuelle ;
Salomé Deboos – Archéologie, Anthropologie sociale et culturelle et ethnologie. Deux disciplines en résonance ;
Cherry Schrecker – « Sauver la science » : la Fondation Rockefeller et les élites en migration (1933-1942).

Résumés des articles