Les articles rassemblés ici constituent un hommage à Franck Bauer, qui fut professeur de littérature générale et comparée à l'université de Caen Normandie. Insoucieux des honneurs et des grandeurs, voire de sa carrière, exempt de préjugés si bien que sa pensée semble souvent paradoxale, ouvert à toutes les curiosités, Franck Bauer a été défini par une de ses collègues, la romancière Julie Wolkenstein, comme « un Don Quichotte qui aurait avalé Sancho Pança ». Ces mélanges veulent être, à l'image de leur dédicataire, éclectiques, généreux et non conformistes. On y retrouvera la diversité des centres d'intérêt de celui à qui ils sont offerts, et s’ils relèvent tous de la poétique, le terme doit être ici entendu en son sens le plus large: tout ce qui fait la spécificité, donc le plaisir du texte – d’un texte qui n’est en dernier ressort comparable qu’à lui-même.