Le présent ouvrage, publié par le CIRLEP (Centre Interdisciplinaire de Recherche sur les Langues Et la Pensée) de l'Université de Reims Champagne-Ardenne, s’inscrit dans une longue lignée de recherches sur l’interprétation des textes dans ses dimensions aussi bien théoriques que pratiques. Les contributions témoignent, pourrait-on dire, d’une expérience visant à montrer au néophyte de bonne volonté que dégager les richesses d’un texte dans ses tenants et ses aboutissants est une entreprise de l’ordre du possible. Divers chercheurs ont ainsi accepté de montrer comment ils travaillent que ce soit à partir de textes philosophiques, culturels/historiques ou littéraires plus ou moins longs. Dans tous les cas, l’accent a été placé sur les rapports entre, d’une part, les mots / la langue / les langues et, d’autre part, la pensée / l’interprétation / les possibilités de sens, et cela conformément à la vocation première du CIRLEP: jusqu’où pouvons-nous développer les potentialités de ce « ET » qui relie langue « et » pensée dans notre sigle?