Dominique Bertrand – Avant-propos

Brice Gruet – Introduction

Textes et traductions

1. Simone Porzio – De conflagratione agri puteolan. Notice biographique, texte, traduction ;
2. Girolamo Borgia – Incendium ad Auernum lacum horribile pridie cal. octob. MDCCCXXXVIII. nocte in tempesta exortum (extraits). Notice biographique, texte, traduction ;
3. Marco Antonio delli Falconi – Dell'incendio di Pozzuolo. Notice biographique, texte, traduction ;
4. Francesco del Nero – Lettera di Francesco del Nero a Niccoló Del Benino, sul terremoto di Pozzuolo, dal quale ebbe origine la Montagna Nuova, nel 1538. Notice biographique, texte, traduction ;
5. Francesco Marchesino – Copia di una lettera di Napoli che contiene li stupendi, et gran prodigi apparsi à Pozzolo. Notice biographique, texte, traduction ;
6. Piero Giacomo da Toledo – Ragionamento del terremoto, del nuovo monte, del aprimento di terra in Pozuolo, nel anno 1538, e, dela significatione d'essi. Notice biographique, texte, Traduction ;
7. Giovanni Antonio Nigrone – Del incendio di Pozzuolo, e terremoto e nuovo Monte, et del aprimento de la terra, lano [sic] successo, 1538, al sopradetto luoco. Notice biographique, texte, traduction.

Documents annexes : Déroulement et caractéristiques de l'éruption du Monte Nuovo

Cartes et illustrations