Le présent recueil réunit les articles de chercheurs littéraires et linguistiques qui ont travaillé sur un même thème, « la métaphore, entre langue et texte », lors d'une journée d’études organisée à Arras en mars 2002. Mais à vouloir ainsi croiser regards et perspectives, n’encourt-on pas le risque d’une certaine incohérence ? Visiblement non. Bien que l’objet et les outils d’analyse ne coïncident pas nécessairement, cette confrontation montre la complémentarité des approches et la relative continuité des points de vue. Chacun sait que forme et sens sont liés. Tout est donc question de proportion entre priorité donnée au texte et importance accordée à la langue.