Hernando del Pulgar est l’un des plus remarquables écrivains que la Castille des Rois catholiques a connu. Par son art, il retrace des carrières, dessine des hommes illustres, vivants ou morts, qu’il croise dans sa vie (1410-1498 vraisemblablement), qu’il estime importants pour l’histoire de l’Espagne. Il poursuit de la sorte un travail déjà établi par son prédécesseur Fernan Pérez de Guzmán, mais s’en écarte par le style et la pensée. Lui commente et juge les actions des hommes peints ; il compare, selon les canons de l’écriture cultivée du 15e siècle finissant, Rome et la Castille, et philosophe sur la destinée des hommes qui peuvent en infléchir le cours. Il dresse des figures de seigneurs et de prélats éteints, mais dont les membres vivants des lignages peuvent apprécier ses lignes. L’Espagne de la fin de l’époque médiévale vit sous sa plume. L’opuscule offre la traduction française du texte de R.B. Tate Fernando del Pulgar, Claros varones de Castilla (1971).