Avant-propos
Traduire et introduire les sciences humaines

Pilar Calveiro
Natalia La Valle, Marc Lenormand, « Introduction. Pilar Calveiro : la violence et la mémoire » ;
Pilar Calveiro, « Politique et/ou violence. Une approche de la guérilla des années 1970 (traduction : Natalia La Valle) » ;
Alejandra Oberti et Roberto Pittaluga, « Autour de l'intervention de Pilar Calveiro (traduction : Marie-Laure Stirnemann et Natalia La Valle) » ;
Vera Carnovale, « Quand le phare illumine de mille feux. Promesses et naufrage de l'héritage guévariste (traduction : Simon Hecht) » ;
Natalia La Valle, Cécile Lavergne, Marc Lenormand, Lucie Tangy, « Penser la violence politique, de l'Argentine à l'Europe. Entretien croisé avec Fanny Bugnon, Isabelle Lacroix, Isabelle Sommier ».

Daniel L. Smail
Guillaume Calafat, « Daniel L. Smail et la « neurohistoire » ;
Daniel L. Smail, « Civilisation et psychotropie (traduction : Marc Lenormand et Christelle Rabier) » ;
Rafael Mandressi, « L'historien, le cerveau et l'ivresse des profondeurs » ;
Alexandre Vincent, « Aux paradis artificiels de l'historien » ;
Olivier Morin, « Comment la psychologie pourrait être utile aux historiens » ;
Daniel L. Smail, « Retour sur On Deep History and the Brain (traduction : Guillaume Calafat) ».

Marilyn Strathern
Olivier Allard, « Introduction. Marilyn Strathern et l'anthropologie française » ;
Marilyn Strathern, « Le brevet et le malanggan (traduction : Olivier Allard) » ;
Pascale Bonnemère, « Marilyn Strathern en Mélanésie : un regard critique sur le genre, les objets et les rituels » ;
André Iteanu, « Vadrouiller dans Partial Connections de Marilyn Strathern » ;
Alice Street et Jacob Copeman, « La théorie sociale après Strathern : une introduction(traduction : Victor Cova, Barbara Turquier et Olivier Allard) ».