Traduit pour la première fois intégralement en français, ce texte, paru en 1887, est décisif. Fiedler est le premier philosophe de l'art. Sa critique aiguë du romantisme et du réalisme est une manière de clore le xixe siècle et d’ouvrir la voie aux avant-gardes.