L'objectif est ici de souligner l'importance de Mac Orlan du point de vue de l'art du roman, à la fois miroir d'une époque et « objet » esthétique. Ce faisant, Roman 20-50, la plus connue des revues consacrées aux romanciers du XXe siècle, est fidèle à sa mission qui est de faire redécouvrir des écrivains de valeur un temps délaissés. De l'oeuvre de Mac Orlan, en effet, on ne retient souvent que les succès cinématographiques (« T'as d'beaux yeux, tu sais ...»), ou quelques idées fortes comme le fantastique social ou l'aventurier passif, alors qu'il fut l'un des maîtres de l'important courant populiste (auquel se rattache aussi Louis-Ferdinand Céline).