Ce recueil bilingue, consacré à l'écrivain canadien Margaret Atwood, rassemble des études de son roman The Handmaid's Tale (La Servante écarlate). Les auteurs y explorent les rapports entre littérature et société, politique et poétique, langage et organisation de la cité, et examinent les stratégies de détournement mises en œuvre.