Cette Mélusine, dont Yvan Goll (1891-1950) écrit plusieurs versions, est née de son amour pour sa femme, poète, d'un goût pour la surréalité, la nature romantique et le rejet critique d'un monde moderne matérialiste. Mélusine incarne l'imagination poétique revivifiant le monde avec force et flammes — l'éclairant pour n'en laisser que cendres. À un imaginaire romantique de l'eau, Goll a substitué un imaginaire expressionniste du feu pour faire de cette nouvelle Mélusine une figure digne des héroïnes de Giraudoux, d'Octavio Paz ou de Breton. Les deux versions françaises présentées ici étaient restées inédites jusqu'à ce jour.