La marginalisation des voix minoritaires - et le plus souvent rebelles - a, paradoxalement, redynamisé les arts. Et les écritures de la contestation ont parfois donné naissance à des genres nouveaux (récits d'esclaves, écritures amérindiennes...). Il est particulièrement intéressant d'analyser, ainsi que Gilles Deleuze le proposait, comment l' « usage mineur » d'une langue peut, en la déstabilisant, prendre une dimension aussi universelle que l'expression de la culture dominante dans laquelle elle s'inscrit en filigrane. Glissant de la marge à la norme, ces témoignages et récits perdent-ils de leur valeur critique, ou bien gagnent-ils en force de conviction ? Se saisissant d'oeuvres appartenant à la littérature des 19^e et 20^e siècles, une douzaine d'auteurs abordent ces questions sous leurs différentes facettes. En fin de volume est proposée une bibliographie thématique générale.