Introduction : Antigone. Retours sur une fascination (Rose DUROUX et Stéphanie URDICIAN)

1. Pourquoi Antigone ?
Antigone dans le nœud des lois (Françoise DUROUX)
Antigone ou l'inscription symbolique des femmes (Michèle RAMOND)
Antigone sur la scène contemporaine : analyse d'un changement de paradigme (Ariane EISSEN)
María Zambrano dialogue avec Antigone (Marifé SANTIAGO BOLAÑOS)

Partie 2 – Scènes actuelles
Mises en scène contemporaines d'Antigone (Eleni PAPALEXIOU)
Antigone de Bauchau, un roman sur la transmission théâtrale (Annie PIBAROT)
Le journal d'Antigone par Katy Deville ou l'Antigone qui voulait oublier son destin (Mattia SCARPULLA)

3. Voix d’artistes, entretiens
« Je ne suis pas arrivée à Antigone par la pièce de Sophocle » (Entretien avec Jeanne CHAMPAGNE)
L’ultime fiction d’Antigone (Entretien avec Anne THERON)

4. Voix narratives et poétiques
Antigone « au cœur du Tartare » : du surgissement d’Antigone dans El corazón del Tártaro (Rosa Montero) (Nadia MEKOUAR-HERTZBERG)
L’envers d’Antigone : Melocotones helados (1999) d’Espido Freire (Béatrice RODRIGUEZ)
Une Antigone québécoise : appel à la rébellion dans trois romans de Réjean Ducharme (Jean-Pierre THOMAS)
Une Antigone prisonnière du roman : Ça va aller de Catherine Mavrikakis (Hélène AMRIT)
Gil-Albert ou Antigone masquée (Annick ALLAIGRE)
L’Antigone de José Bergamín (Yves ROULLIERE)

5. Morts sans sépulture
Antigone des « homeless » dans la « comédie du désespoir » de Janusz Glowacki : Antigone à New York (Agnieszka STOBIERSKA)
Polynice ou la disparition du corps dans Soñar con Ceci trae cola de Carlos Denis Molina (Cécile BRAILLON-CHANTRAINE)
Antígona furiosa de Griselda Gambaro ou de la mémoire (Maria Beatrice LENZI)

6. Un mythe politique et identitaire
L’icône et la tragédie. Les interprétations d’Antigone dans le théâtre flamand depuis 1990 (Klaas TINDEMANS)
Le mythe d’Antigone sur la scène portugaise du 20^e siècle (Maria de FATIMA SILVA)
Un exercice d’actualisation et d’exégèse du mythe d’Antigone (A. Sérgio, Jornada Sexta do Pátio das Comédias, 1958) (Carlos MORAIS)
L’Automne d’Antigone. Le mythe grec et le deutscher Herbst (1977) (Isabel CAPELOA GIL)
María Xosé Queizán : Antigone contre la modernité et la mondialisation (Mélissa FOX-MURATON)
Antigone et l’agonie de l’Europe (Monica FIORINI)

7. Autour de l’Antigone de Hélia Correia
La poussière dorée (Hélia CORREIA)
Perdição de Hélia Correia : ambiguïtés, ironies et espoirs d’une Antigone contemporaine (Inês ALVES MENDES)
La présence du chœur dans Perdição de Hélia Correia (Cidália VENTURA)

8. Hélia Correia. Perdition. Exercice sur Antigone
Notes liminaires sur la traduction théâtrale (Maria Eugénia PEREIRA)
Perdition. Exercice sur Antigone (Hélia CORREIA)


Les auteurs

Résumés – Abstracts