Partie française :

Introduction 11

I. Avat, les chants (les grands répertoires vocaux) ;

II. Aramtem, les orchestres de clarinettes ;

III. Sabugman, la danse du tambour ;

IV. Une trompe, des flûtes ;

V. Kyeminaki Pahikwene Agignima, la soirée culturelle de Juillet 2009 ;

Les pièces du cd.

Partie en portugais du Brésil

Introdução ;

I. Avat, os cantos (os grandes repertórios vocais) ;

II. Aramtem, as orquestras de clarinetes ;

III. Sabugman, a dança do tambor ;

IV. Uma trompa, algumas flautas ;

V. Kyeminaki Pahikwene Agignima, O serão cultural de julho de 2009 ;

As peças do cd