Cet ouvrage traite de la manière dont une réalité sociale pouvant se prêter à différentes perceptions, un conflit est nommée, et comment la nomination participe de la configuration par le discours du sens social de cet événement.
Les mots sont décrits dans leur dimension paradigmatique, ce qui révèle différents points de vue sur l'événement adoptés par des acteurs aux perceptions divergentes, mais, surtout dans une perspective syntagmatique. Afin de décrire le point de vue sur l’événement apporté par chaque mot, on propose la notion de profil lexico-discursif, qui croise les acquis de la lexicométrie et de l’analyse du discours avec ceux de la sémantique de corpus anglaise (J. Sinclair). Au final, la nomination de l’événement apparaît moins comme la désignation d’un référent que comme la sémiotisation du référent par l’expérience sociale des locuteurs.