Introduction (Françoise LE BORGNE)

I. Au nom du père
- Nouveauté et filiation admirative : un paradoxe de l'Icosameron de Giacomo Casanova (Jean-Christophe IGALENS)
- L'offensive shakespearienne dans la littérature allemande du 18e siècle (Jean DELINIÈRE)
- Filiation « intéressée » et indépendance dans les rapports entre Johann Jakob Bodmer (1698-1783) et Christoph Martin Wieland (1733-1813) (Tristan COIGNARD)
- Le détour anacréontique (Stéphanie LOUBÈRE)
- « Et dans ses fils nombreux Gilbert respire encore » : enjeux d'une généalogie de l'infortune poétique en 1830 (Mélanie LEROY-TERQUEM)

2. Le modèle et son appropriation
- Le Misanthrope de Molière dans l'Allemagne des Lumières : transmission et appropriation d'un modèle (Elsa JAUBERT)
- L'anti-modèle de la Commedia dell'Arte dans le théâtre de Carlo Goldoni (Paola ROMAN)
- Une alternative aux modèles nationaux : la littérature russe d’expression française entre 1750 et 1850 (Elena GRETCHANAIA)
- Entre diction et fiction : l’héritage romanesque dans les Mémoires de Louvet de Couvray (Anne COUDREUSE)
- La construction du « héros » dans le Risorgimento italien : le genre de la biographie et ses modèles (Mariasilvia TATTI)
- Représentations de la vie littéraire russe en France sous la Monarchie de Juillet, d’après la Revue du Nord (1835-1838) et la Revue française et étrangère (1837-1838) (Ekaterina ARTIOUKH)

3. Modèles européens et littératures nationales
- Les Lumières face à la postérité : la refondation des modèles littéraires au tournant du siècle (1795-1815) (Stéphanie GENAND)
- Les Dernières Lettres de Jacopo Ortis (1798-1817) d’Ugo Foscolo ou l’impossible filiation romanesque (Vanina PALMIERI)
- Entre héritage cervantin et modèles étrangers : les avatars du roman espagnol dans la seconde moitié du 18e siècle (Jacques SOUBEYROUX)
- Revendication d’un modèle et affirmation d’un genre : le roman espagnol de la fin du 18e siècle. Étude de quelques textes prologaux (Cécile MARY TROJANI)
- Le drame romantique espagnol : entre filiation française et héritage national (Edgard SAMPER)
- Le roman populaire espagnol du milieu du 19e siècle : filiation, transmission et affranchissement. L’exemple de Wenceslao Ayguals de Izco (Sylvie BAULO)
- Le rôle de la tradition picaresque dans la genèse du roman russe (Florence CLERC)

4. À l’origine de l’œuvre moderne
- Burton et Sterne : d’une filiation dégénérée (Pierre DUBOIS)
- La bibliothèque sternienne : imitation et originalité (Baudouin MILLET)
- Rétif de la Bretonne ou la filiation polémique (Françoise LE BORGNE)
- « Se nourrir des autres » : les lois de l’assimilation poétique dans l’œuvre de John Keats (Caroline BERTONÈCHE)
- Une identité d’écrivain : l’exemple Flaubert entre quête de modèles et refus de la transmission (Thierry POYET)

Repères chronologiques

Index nominum