Cet ouvrage regroupe les textes de communications présentées lors du colloque international organisé en mai 2006 à Bordeaux par le Centre d'études et de recherches sur le monde arabe et musulman (CERMAM) et l'Académie culturelle arabe de Beyrouth. Universitaires, journalistes, diplomates et hommes politiques, Français et Arabes, dressent un tableau des échanges culturels et politiques entre la France et le monde arabe en abordant avec rigueur et lucidité des questions cruciales touchant l'avenir de ces deux aires culturelles de la Méditerranée, surtout après les attentats du 11 septembre 2001. Orientalisme,  Enseignement de la littérature française dans les pays arabes, Francophonie , coopération culturelle et scientifique, relations politiques, partenariat euro-méditerranéen sont les thèmes majeurs que les auteurs  exposent et analysent en scrutant  les différntes facettes  des échanges entre la France et le Monde arabe, deux parties du monde baignés et moulés dans l'eau de la Méditerranée.