Introduction
Alessandro Benucci, Silvia Contarini, Gonçalo Cordeiro, Graça Dos Santos, José Manuel Esteves

Quelques questions méthodologiques concernant l'étude de la dimension transculturelle dans la littérature européenne contemporaine
Franca Sinopoli

Transcultural Literature: Forms and Motifs, a Comparative Approach
Sandra Vlasta

Notes sur les concepts de « posture » et de « narratives transculturelles »
Sara Sermini

Pour un universalisme latéral et transculturel
Ondřej Švec

Postmigration. Changer le regard sur la migration
Martina Kopf

Transnationalisme, transculturalité, Marginal Man : mobilités transnationales, concepts voyageurs
Emmanuelle Sinardet

Un monde au pluriel. Penser les langues, les littératures et les cultures au-delà de l'Europe
Gonçalo Cordeiro

L'auctorialité transculturelle en contexte francophone. Texaco de Patrick Chamoiseau et Mahagony d’Édouard Glissant
Mattia Bonasia

Transculturalité-plus et transculturalité-moins. L’espace de la diversité culturelle dans l’œuvre de Flavio Soriga
Giuliana Pias

« L’altalena identitaria ». Les deuxièmes générations italiennes se racontent
Ramona Onnis

L’Italie dans la construction d’une identité transculturelle chez le Franco-Chinois François Cheng
Jeanne Meslin

Voix et silences autour d’une figure transculturelle : le réfugié en Méditerranée
Katja Schubert

« Ci vuole altro, ci vuole… un canto ». Les tragédies en Méditerranée sur les scènes italienne et européenne contemporaines
Chiara Mengozzi

Transcultural Voices and Subalternity in a TikTok Ethnography: Some Provisional Remarks
Francesco Bachis

Places and Forms of Speaking: Working with Migrants’ Linguistic Repertoires (in Contexts of Segregation)
Egle Mocciaro

Utopie et migrations : inégalités, agonisme et recherche biographique
Elsa Lechner

Facing Persistent Historical Narratives and National Stereotypes in the European Construction
Yolanda Rodríguez Pérez

Réimaginer l’Europe : les générations européennes postcoloniales
Margarida Calafate Ribeiro

Circulations migrantes, des corps et des voix en quête de légitimité : le cas de la migration économique portugaise
Graça Dos Santos

De l’euroscepticisme léger à l’anti-européanisme radical : la crise des réfugiés de 2015 dans les débats politiques des pays de l’Europe centrale et orientale
Sergiu Mișcoiu

Le potentiel d’une langue adoptée au sein de couples binationaux européens
Justine Noyer

Un film parlé de Manoel de Oliveira : analyse descriptive d’un film sur l’Europe transculturelle
João Sousa Cardoso

Bibliographie