Préface. Stein et la conférence : une performance inactuelle, par Christine SAVINEL

Narration
Première conférence
Deuxième conférence
Troisième conférence
Quatrième conférence

Notes de la traductrice

Retours à l'Amérique. Gertrude Stein et les conférences de Chicago, par Chloé THOMAS
Paradoxes d'une pédagogie de l’élucidation
Réflexions théoriques
Poétique des conférences et enjeux de traduction

Références bibliographiques