Ce volume examine diverses traditions d'approche critiques et esthétiques du quotidien au Japon et en Occident du XIX^e au XXI^e siècles, chez des auteurs et artistes comme Sôseki, Mishima, Ozu, Bresson, Barthes, Michaël Ferrier ou Raymond Williams. Envisager de la sorte la question de la quotidienneté et de l'ordinaire du point de vue de l'esthétique et la culture japonaises permet, grâce au décentrement opéré, de penser à nouveaux frais la manière dont ces notions ont été jusqu’ici abordées au niveau théorique en Occident.