C'est en suivant la route des Africain-e-s rendu-e-s esclaves que nous retrouvons la tortue, personnage fondamental de la tradition orale bantoue africaine.
A travers les « mouvements » des contes, des mythes, des proverbes et des chants, des Africain-e-s ont su, grâce à leur(s) mémoire(s), fixer, inscrire puis transmettre dans la nouvelle culture qu'ils ont créée à Cuba leur identité culturelle. De par l'histoire de la traite des Africains et l'esclavage de ces derniers, l'Amérique est devenue un continuum de l’Afrique ; les deux continents offrant les mêmes possibilités historiques et culturelles.
Cet ouvrage aborde une thématique originale et présente un intérêt scientifique indéniable car il existe très peu de travaux en langue française sur la question identitaire et noire à Cuba, et de surcroît sur Lydia Cabrera.