Préface

Chapitre 1 : Les données linguistiques

Daniel Lebaud, Katja Ploog – Paraphrases, reformulations et gloses : points de vues linguistiques ;
Jean Schneider – Les équivalences syntaxiques dans les scholies des Pythiques de Pindare ;
Paola Angeli Bernardini – La langue poétique et la syggraphè dans les scholies à Pindare et à Bacchylide ;
Michel Casevitz – Que nous apprennent sur la langue les scholies à Hésiode ?
Isabelle Boehm – De la synomymie à la glose : présence, utilisation, manipulations du vocabulaire spécialisé dans les scholies aux Olympiques de Pindare ;
Claire Muckensturm-Poulle– Les commentaires des métonymies pindariques dans les scholia vetera aux Olympiques I-II ;
Guy Lachenaud – Relations synonymiques et commentaire dans les scholies à Apollonios de Rhodes.

Chapitre 2 : Les contenus culturels

Oretta Olivieri – Racconti mitici tebani in Pindaro parafrasati, spiegati e rimodellati dagli scoliasti ;
Charles Delattre – Noms mythiques, synonymie et éponymie : le travail d'élucidation des scholiastes ;
Suzanne Saïd – Les épithètes "génériques" et leur interprétation dans les scholies d'Homère. Quelques remarques ;
Michel Briand – L'ambiguïté créatrice dans les scholies anciennes à Pindare : sur quelques images d'or et de lumière ;
Orlando Poltera – Les corneilles, l'aigle et Hiéron : les attaques supposées de Pindare contre ses rivaux.

Chapitre 3 : Les processus de transmission

Kristina Tomc – Tὸ ζῷον, ὂν ἐπιμελέστατον : l'imaginaire de l’abeille et du miel dans les scholies aux Odes de Pindare ;
Sylvie David – Les scholiastes et la concision pindarique ;
Ekaterini Vassilaki – Vainqueur glorieux, tyran puissant, oikistès, homme affaibli par la maladie : le portrait de  – Hiéron de Syracuse dans les scholies pindariques ;
Cecile Daude – Objets de sens. Synonymie et thématique dans les scholies aux épinicies de Pindare.

Bibliographie générale