Editorial
Samuel Hayat, Camille Paloque-Berges, « Transgressions pirates ».

Articles
Matthieu Freyheit, « Pirates™. Stigmates littéraires : de la marque de fabrique à la fabrique des marques » ;
Primavera De Filippi et Mélanie Dulong de Rosnay, « Le pirate informatique, un explorateur des courants juridiques du réseau » ;
Vincent Mabillot, « La culture pirate et les usages du P2P » ;
Jonathan Bocquet, « La culture pirate à l'épreuve de la forme partisane ».

Notes
Pierre-Marie Terral, « 'Eco-pirates' : Paul Watson et l'organisation Sea Shepherd, trois décennies d'activisme en haute mer » ;
Félix Tréguer, « Hacker l'espace public : la citoyenneté insurrectionnelle sur Internet ».

Traductions
Filippo Ruschi, « Les irréguliers : piraterie et Kleinkrieg chez Carl Schmitt » (traduction : Guillaume Calafat) » ;
Tristan Mattelart, « Piratages : apports et limites d’une infrastructure d’accès à la culture (à propos du texte de Lawrence Liang) » ;
Lawrence Liang, « Piratage, créativité et infrastructure : repenser l’accès à la culture » (traduction : Samuel Hayat et Camille Paloque-Berges) ;
Peter Leeson, Christopher J. Coyne, « Une analyse économique du piratage informatique(traduction : Marc Lenormand) ».

Entretien
Francesca Musiani, « 'Sur Internet, on est tous pirates, et ça c’est bien’. Entretien avec Jean-Marc Manach ».