Étude linguistique des principaux noms de lieux historiques, vallées, villes, villages et hameaux, des trois provinces basques de France. À partir des plus anciens témoignages documentaires, elle se présente comme un "itinéraire toponymique" qui permet de passer d'un lieu à un autre par les voies de communication, en tenant compte de la géographie et des structures et divisions administratives selon lesquelles le territoire était, depuis le début du Moyen Âge, politiquement organisé.