|
|
Paul Carmignani, Jean-Yves Laurichesse, Joël THOMAS
Rythmes et lumières de la Méditerranée
Études
Presses Universitaires de Perpignan
Cet ouvrage propose un voyage de re-découverte d'une « antique mer solaire », privilégiant deux voies d'accès originales : le rythme et la lumière dans leur diverses manifestations sensibles et significations intelligibles.
|
|
|
Mathilde Vischer, Irene Weber Henking
Philippe Jaccottet traducteur et poète
Une esthétique de l'effacement
Théorie/CTL n° 43
Centre de traduction littéraire de Lausanne
Philippe Jaccottet est non seulement l'auteur de l'une des œuvres poétiques contemporaines les plus importantes, mais il demeure aussi, par son activité de traducteur, le passeur d’œuvres parmi les plus lues aujourd’hui.
|
|
|
Maurice Roelens
Cahiers de l'université de Perpignan, n° 33/2003
Ludovic Massé : du terroir catalan à l'universel
Presses Universitaires de Perpignan
Les actes rassemblés dans ce numéro des Cahiers essaient de faire le point sur l'homme et l'œuvre et tentent de montrer les deux faits qui déterminent l'empan du texte : l'enracinement dans le terroir catalan et l'ouverture à l'universel.
|
|
|
Frédéric Monneyron
Vêtement et littérature
Études
Presses Universitaires de Perpignan
La description de vêtements peut occuper dans un roman une place très importante, parfois décisive pour sa signification. C'est ce large champ d'études peu défriché que cet ouvrage s'emploie sinon à épuiser, du moins à baliser.
|
|
|
Christine Le Quellec Cottier, Irene Weber Henking
Réinventer Cendrars : Blaise Cendrars et la traduction
Théorie/CTL n° 38
Centre de traduction littéraire de Lausanne
Depuis quelques années l'intérêt pour l'œuvre de Blaise Cendrars s'est renouvelé tout en laissant en dehors de la réflexion un aspect de son œuvre et de son travail : la traduction.
|
|
|
Osvaldo Obregón
Teatro latinoamericano. Un caleidoscopio cultural (1930-1990)
Marges
Presses Universitaires de Perpignan
Le lecteur découvrira dans ce volume la quête identitaire, le rôle des avant-gardes, l'influence des mythes grecs, la culture populaire... autant de thèmes qu'il a l'habitude de rencontrer dans la littérature, mais ici au théâtre, importante revanche.
|
|
|
Jean-Yves Laurichesse
Cahiers de l'université de Perpignan, n° 30/2000
Le Jardin des plantes de Claude Simon
Presses Universitaires de Perpignan
Le roman de Claude Simon lu par des spécialistes de l'œuvre : figure de l'écrivain, bruissement de livres antérieurs, composition musicale, goût de la dérision, rapport à l'Histoire collective et à l'histoire intime, à la peinture et au voyage.
|
|
|
Paul Carmignani, Jean-Yves Laurichesse, Joël THOMAS
Saveurs, senteurs : le goût de la Méditerranée
Études
Presses Universitaires de Perpignan
Retour aux sources, la Méditerranée, par une double voie d'accès, le goût et l'odorat, sens réputés primitifs voire inférieurs, pour saisir, à travers textes et cultures, l'essentiel de Mare Nostrum.
|
|
|
Paul Carmignani
Les portes du Delta
Introduction à la fiction sudiste et à l'œuvre romanesque de Shelby Foote
Études
Presses Universitaires de Perpignan
Une introduction à la connaissance et à la jouissance de la fiction sudiste à travers l'étude de l'œuvre exemplaire d'un de ses plus brillants représentants, S. Foote, romancier contemporain, « virtuose de l'économie formelle et poète de l'histoire ».
|
|
|
Jacques Issorel
Machadianas
Marges
Presses Universitaires de Perpignan
Cet ouvrage présente neuf études autour du poète espagnol Antonio Machado.
|
|
|