Jean-Charles MORETTI, « Avant-Propos » (p. 7-14)

Anne-Françoise JACCOTTET, « Le théâtre à Athènes: chronique d'une invention » (p. 15-28)

François ESCHBACH, Sébastien FREUDIGER, François MEYLAN, « Recherches en cours sur le théâtre d'Alésia: bilan préliminaire (2004-2008) » (p. 29-46)

Séverine BLIN, Jean-Yves MARC, « Le théâtre de Mandeure: restitution, fonction, datation » (p. 47-72)

Pierre ANDRÉ, « Le théâtre proto-augustéen d'Alba et les origines du "théâtre gallo-romain" » (p. 73-96)

François ESCHBACH, « Le théâtre antique de Lousonna-Vidy » (p. 97-118)

Véronique BRUNET-GASTON, « Décor baroque ou perspective illusoire: le complexe "théâtre et temple" de Genainville (Val d'Oise) » (p. 119-128)

Peter HENRICH, « Das gallorömische Theater von Dalheim (Grossherzogtum Luxemburg) » (p. 129-152)

Patrick MICHEL, « Le théâtre de Babylone: nouveauté urbaine et néologisme en Mésopotamie » (p. 153-170)

Adeline PICHOT, « Théâtres et amphithéâtres: outils de romanisation en Maurétanie ? » (p. 171-192)

Françoise DUMASY, « Théâtres et amphithéâtres dans les cités de Gaule romaine: fonctions et répartition » (p. 193-222)

Vincenzo MUTARELLI, « Le théâtre romain de Lillebonne: étude des sources et nouvelle campagne de fouilles » (p. 223-262)

Thomas HUFSCHMID, « Funktionale Gesichtspunkte des Theaters und des Amphitheaters im architektonischen, sozialen und politischen Kontext » (p. 263-292)

Philippe BRIDEL, « L'amphithéâtre d’Avenches: originalité de quelques aspects architecturaux et fonctionnels » (p. 293-306)

Jean-Claude GOLVIN, « Comment expliquer la forme non elliptique de l’amphithéâtre de Leptis Magna (Al Khums/Lybie) ? » (p. 307-324)

Jean-Paul THUILLIER, « Vingt ans au cirque : des "Roman circuses" au "cirque romain" » (p. 325-340)

Michel E. FUCHS, « Ecouter, voir: architectures du spectacle antique » (p. 341-354)

Annexes (p. 355-356)