Texte établi et traduit de l'italien sous la direction de Giordana Charuty, Daniel Fabre et Marcello Massenzio

L'ouvrage vient compléter la connaissance de l’anthropologie démartinienne, réduite en France aux études consacrées à la vie religieuse en Italie du Sud. Une introduction générale reconstruit l’histoire de l’édition posthume, situe le projet dans la trajectoire intellectuelle de l’auteur, restitue sa réception italienne. Des notes, un tableau des choix de traduction, des tables de correspondances et des articles publiés du vivant de l’auteur permettent au lecteur d’entrer dans l’atelier de De Martino.

En passant d’une langue et d’une discipline à l’autre, cette enquête veut transformer les diagnostics portés, au début du XX^e siècle sur la « crise » ou le « déclin » de l’Occident, en symptômes pour qualifier la singularité de l’Occident à travers les genèses successives de l’expérience apocalyptique, et ce dans la perspective d’une anthropologie de l’histoire.