Candela Delgado-Marin prépare une thèse de doctorat en littérature américaine à l'Université de Séville. Elle enseigne dans cette même université où elle est chargée de cours sur l’éducation bilingue et la méthodologie de l’enseignement d’une deuxième langue. Elle a publié un certain nombre d’articles et de chapitres d’ouvrages en études américaines (sur Sandra Cisneros, Bobbie Ann Mason et la littérature du Sud). Plus récemment, elle a aussi co-dirigé un ouvrage collectif sur l’identité culturelle américaine (paru chez Javier Coy Series).