Isabelle Simões Marques est lectrice de français à la Faculté des Lettres de l'Université de Coimbra au Portugal. Elle est membre permanent du Laboratoire d’Études Romanes de l’Université Paris 8 ainsi que du Centre de Linguistique de l’Université Nouvelle de Lisbonne (Portugal). Elle a soutenu sa thèse de doctorat (en cotutelle) en 2009, avec comme sujet «Le plurilinguisme dans le roman portugais contemporain (1963-1983): configurations linguistiques et textuelles». Elle a publié plusieurs articles et participé à diverses conférences dans le domaine de la linguistique et de la littérature. Elle s’intéresse aux questions d’identité et d’altérité, aux phénomènes migratoires et au plurilinguisme.