Première partie - Approches théoriques du féminin

Chapitre 1: Nouvelles tendances et conceptions
Inge Stephan – Tendenzen der Geschlechterforschung –Perspektiven für die Germanistik;
Patrick Farges, Anne Isabelle François, Perin Emel Yavuz – Les Gender Studies  entre transfert et institutionnalisation : une circulation des modèles et des pouvoirs ;
Françoise Retif – Création, procréation, génération et sacrifice.

Chapitre 2 : Points de vue philosophiques
Angelika Schober – Le pouvoir au féminin chez Nietzsche ;
Christof Forderer – Le féminin dans Le Déclin de l'Occident de Oswald Spengler ;
Carmen Letz – Le Dadasophe Raoul Hausmann, entre matriarcat et phallocratie.

Deuxième partie – Représentations littéraires et cinématographiques

Chapitre 1 : Moyen âge et époque baroque
Ingrid Bennewitz – Fragile Macht. Inszenierungen weiblicher Herrschaft und Erbfolge in der deutschen Literatur der Frühen Neuzeit;
Danielle Brugiere-Zeiss – "Du schiltest uns mit deinem Lob". Nuremberg et la querelle des femmes. Sigmund von Birken "Ehren=Preiß Deß Lieb-löblichen Weiblichen Geschlechts".

Chapitre 2 : Légendes populaires et littérature romantique
Aline Le Berre – La belle captive dans les Contes de l'enfance et du foyer des frères Grimm -
Herta Luise Ott – Wanda et Libussa : la patrie, une affaire de femmes ?
Ingrid Lacheny – La femme dans l'esthétique d'E.T.A. Hoffmann : entre pouvoir et (dé)possession.

Chapitre 3 : Femmes écrivains du XIXe siècle
Sylvie Marchenoir – La prise de pouvoir par l'écriture :  les femmes écrivains allemandes des Lumières au Vormärz ;
Helga Meise – Relations de pouvoir dans Die verwechselten Töchter et Karolinens Tagebuch de Maria Anna Sager (1719-1805) ;
Anne Baillot – L'émancipation selon Joséphine von Sydow : exil, littérature et autonomie.

Chapitre 4 : Epoque contemporaine
Annie Lamblin – Christa Wolf face au pouvoir ;
Catherine Fabre-Renault – Le pouvoir du "weibliches Ich"  dans la RDA finissante ;
Nicole Colin – Le désir d'être soumis ou l'impuissance performative de la femme. Histoires d'émancipation échouée de Theodor Fontane à Rainer Werner Fassbinder ;
Gilbert Guillard– Une campagne d’émancipation : la libération de la femme de Scènes de chasse en Bavière (Peter Fleischmann, 1968) au Bonheur d’Emma (Sven Taddicken, 2006).

Troisième partie - Enjeux linguistiques et culturels

Chapitre 1 : Réflexion sur la langue
Florent Gabaude – Les topoï de la gynécocratie dans la publicistique protomoderne. Remarques de sémantique historique ;
Cécile Chamayou-Kuhn – « Poetry does make something happen ». Pouvoir, langage et féminité dans « Die lustwählende Schäferin » d’Evelyn Schlag ;
Bernard Banoun – Muttersprache : langue maternelle ou langue mère. Engendrement et enfantement par le verbe dans l’œuvre juvénile de Josef Winkler ;

Chapitre 2 : Féminité et écriture
Nathalie Schnitzer – « Ja, wir vermieten auch an Frauen ». Femmes et publicité : le pouvoir des présupposés ;
Christine Schmider – Du « Fräuleinwunder » au « Girls-Trash ». Entre écriture féminine et conquête du marché littéraire : dix ans de stratégies marketing au féminin.

Chapitre 3 : Question de genres
Gilbert Magnus – Féminisation des titres et noms de métiers en allemand et en français ;
Jean-Marc Bobillon – « Wir haben die beste Bundeskanzlerin aller Zeiten ! » : la guerre (linguistique) des sexes peut-elle ne plus avoir lieu ?
Sylvia Boyer – Une langue allemande plus féminine que sa voisine ?
Clemens Knobloch – Die Substantivklasse der schwachen Maskulina – ein viertes Genus?

Quatrième partie - Réalistes sociales

Chapitre 1: Progrès et blocages dans la société allemande
Brigitte Lestrade – L’encadrement au féminin en Allemagne : le difficile accès aux postes à responsabilité ;
Anne Salles – Pourquoi le nouveau congé parental ne change pas la donne pour les femmes en Allemagne ?
Guillaume Robin – Le football féminin à travers le prisme de la Coupe du monde: Un rééquilibrage du rapport hommes-femmes ?

Chapitre 2 : Personnalités féminines d'exception
Anne-Marie Corbin – Adelheid Popp (1869-1939) :  une militante de la cause des femmes ;
Dorothea Bohnekamp – Penser la Révolution au féminin ? Le cas de Rosa Luxemburg ;
Gerard Grelle – Irene Harand : une femme contre Hitler ;
Dominique Herbet – Dans les arcanes du pouvoir :  Marion Dönhoff (1909-2002), comtesse « rouge » ou actrice de la « restauration »  en République fédérale ?

Chapitre 3 : femmes d'ailleurs
Gilles Leroux – Turques d’Allemagne : Quels pouvoirs intra-et extra-communautaires ?
Jean Bonnet – Guerre des sexes au pays du soleil levant ? Y a-t-il une revanche des Japonaises ?