La traduction épistémique : entre poésie et prose

Édité par Tatiana Milliaressi
Avec Antonio Balvet, Anzhela Dal, Valentin Decloquement, Claire Ellender, Xavier Gheerbrant, Armand Héroguel, Pénélope Houwenaghel, Alain Lernould, Spiros Macris, Tatiana Milliaressi, Anne-Lise Rey, Annie Risler, Philippe Sabot, Liliane Santos, Natalia Yakusheva

:: Résumé :: Sommaire :: Détails

Alain Lernould

CNRS (UMR 8163 « Savoirs, Textes, Langage »)

Alain Lernould est chercheur au CNRS et ex-directeur de l'UMR 8163 « Savoirs, Textes, Langage », est spécialiste du Néoplatonisme tardif. Il prépare en collaboration avec Carlos Steel (KUL) une édition bilingue (grec-français) du commentaire de Proclus au premier livre des Éléments d'Euclide, à paraître chez Vrin, dans la collection « Histoire des doctrines de l’Antiquité classique », dirigée par Luc Brisson.

Alain Lernould

Physique et théologie
Lecture du Timée de Platon par Proclus

Presses Universitaires du Septentrion

Cet ouvrage, qui est essentiellement une enquête sur la méthode suivie par Proclus dans son Commentaire sur le Timée, est d'une importance capitale d'abord pour l'historien de la philosophie grecque, car il intéresse à la fois le Timée, l'un...

Traduction :

Simplicius

Commentaire sur la Physique d'Aristote. Livre II, ch. 4-6

Cahiers de philologie

Presses Universitaires du Septentrion

Qu'est-ce que le hasard ? Simplicius, commentant la Physique d'Aristote, apporte à cette question une réponse philosophique forte.

Simplicius

Commentaire sur la Physique d'Aristote. Livre II, ch. 1-3

Cahiers de philologie

Presses Universitaires du Septentrion

Le Livre II de la Physique d'Aristote est une « véritable introduction à la philosophie de la nature » (Mansion). Après avoir dans le chapitre 1 donné sa fameuse définition de la nature, le Stagirite, dans le chapitre 2, traite de la différence entre mathématiques et physique.

Collaborations intellectuelles ou scientifiques :

Édité par Alain Lernould

Plutarque, Alain Lernould

Le visage qui apparaît dans le disque de la lune / De facie quae in orbe lunae apparet
Le visage qui apparaît dans le disque de la lune.
De facie quae in orbe lunae apparet

Cahiers de philologie n° 30

Presses Universitaires du Septentrion

Le traité de Plutarque Sur le visage qui apparaît dans le disque de la lune (communément désigné par son titre latin en abrégé : De facie) comprend deux parties, une discussion sur la nature du visage que donne à voir la lune et un mythe...

Avec Alain Lernould

Laurence Boulègue

Commenter et philosopher à la Renaissance
Tradition universitaire, tradition humaniste

Cahiers de philologie n° 31

Presses Universitaires du Septentrion

Le texte philosophique est un objet à part entière du vaste projet humaniste de restauration de la culture antique qui s'épanouit à partir du XVe siècle en Italie et dans toute l'Europe. On ne saurait philosopher sans commenter. Si les trois grandes pratiques philologiques – éditer, traduire, commenter –, fondements de la démarche humaniste...

Études sur le Commentaire de Proclus au premier livre des Éléments d'Euclide

Presses Universitaires du Septentrion

Ce volume réunit des articles écrits par des spécialistes historiens des sciences et historiens de la philosophie ancienne, français et étrangers, portant sur un ouvrage fondamental pour la philosophie des mathématiques.

124459-54

Autres titres dans...

la collection :

Traductologie

les domaines :

Linguistique : Traduction, traductologie