Ce numéro consacré aux notions de simple - simplification verse au dossier une contribution où la diversité des regards (historiques, ethnologiques, linguistiques, sociolinguistiques, didactiques, pragmatiques, etc.) se croise avec la diversité des corpus de référence et celle des méthodes d'analyse. Sont interrogées en écho : les formes canoniques du simple héritées de l'Histoire, les formes auxquelles il est attribué d'être simples ou soumises à la nécessité d'être simples (question des créoles et des interlangues, de la communication mono-lingue ou exolingue dans des échanges courants, professionnels ou d'apprentissage), les stratégies de facilitation.