À la fois poète, traducteur et interprète, de renommée internationale, Jerome Rothenberg a publié près d'une centaine d'ouvrages poétiques dont douze recueils de poésie traditionnelle ou d’avant-garde tels que Technicians of the Sacred et Poems for the Millennium. Il est une des figures fondatrices de l’ethnopoésie comme association entre pratique et théorie poétique. Il se consacre depuis longtemps à la performance poétique de façon expérimentale autant que conceptuelle. Ses ouvrages majeurs parus récemment sont Eye of Witness: A Jerome Rothen­berg Reader et Barbaric Vast & Wild (Poems for the Millennium, vol. 5). Parmi ses oeuvres récem­ment traduites en français, on peut découvrir Techniciens du Sacré (José Corti), Pologne/1931, Khurbn (Caractères), Journal Seneca (José Corti) et Secouer la citrouille (Presses universitaires de Rouen et du Havre).