Aileen Doetsch, canadienne, trilingue depuis son enfance et linguiste de première formation, a étudié le droit à l'Université McGill à Montréal, où le cursus bilingue lui fait découvrir la jurilinguistique, puis aux Universités de Fribourg-en-Brisgau et de Strasbourg.