Christophe Mileschi
Collaborations intellectuelles ou scientifiques :
Coordination éditoriale de Christophe Mileschi
|
Christophe Mileschi, Elisa Santalena
Ecritures, n° 11/2020
Repenser les années 1970 – Le cas italien
Presses universitaires de Paris Nanterre
Ce numéro d'Écritures est né d'un constat : en Italie, aujourd'hui, il reste difficile d'évoquer les années 1970 du point de vue politique. Face à "ce passé qui ne passe pas", nous avons voulu contribuer à la possibilité de tourner cette page de l'histoire, ce qui ne sera possible qu'au prix d'un effort de compréhension historique et politique.
|
Édité par Christophe Mileschi
|
Bramante, Christophe Mileschi
Sonnets
Versions françaises
Éditions Rue d'Ulm
Des écrits de Bramante ne sont parvenus jusqu'à nous qu'un fragment de traité sur l’architecture, une brève missive et les vingt-cinq sonnets réunis ici, jamais traduits en français. Deux grandes thématiques se dégagent: la souffrance d’amour, traitée sur le mode pétrarquisant, et les demandes de soutien financier que le poète adresse à Visconti.
|
Postface de Christophe Mileschi
|
Gianfranco Folena, Lucie Marignac
Traduire en langue vulgaire
Versions françaises
Éditions Rue d'Ulm
Dans cet essai inédit en français qui est devenu un classique sur la question du traduire, Folena fait dialoguer avec les grands théoriciens de notre temps nombre d'auteurs anciens (d'Aristote à Cicéron et Jérôme, de Marie de France à B. Latini, Boccace ou L. Bruni...), sans négliger les avancées théoriques de Dante.
|
|