Héla NAJJAR est Maître de conférences au Département des langues et de traduction à l'Université de Balamand (Liban). Elle travaille sur la contrainte en traduction, l’évolution des méthodologies de l’enseignement et sur des nouvelles technologies et outils de traduction.