Le doublage et le sous-titrage

Histoire et esthétique

:: Résumé :: Sommaire :: Compléments :: Détails

Jean-François Cornu

Jean-François Cornu est traducteur pour l'audiovisuel (sous-titrage) et l’édition (ouvrages consacrés au cinéma et à l’art). Ancien maître de conférences à l’université Rennes 2, il est aujourd’hui chercheur indépendant.

Traduction :

Anne E. Duggan

Enchantements désenchantés
Les contes queer de Jacques Demy

Le Spectaculaire-Cinéma

Presses universitaires de Rennes

L'approche théorique d’Anne Duggan sur l’œuvre de Demy rompt radicalement avec le consensus critique, puisqu’elle choisit de se placer dans le double éclairage des études sur le conte (dont elle retrouve les archétypes jusque dans Lola et dans Les Parapluies de Cherbourg) et des queer studies.

Collaborations intellectuelles ou scientifiques :

Avec Jean-François Cornu

Jean-Marc Lavaur, Adriana Şerban

Traduction et médias audiovisuels

Arts du spectacle - Images et sons

Presses Universitaires du Septentrion

L'élargissement des échanges de programmes audiovisuels suppose que ceux-ci doivent nécessairement être traduits en de nombreuses langues, afin d'être compris par un public le plus large possible. Souvent, le public peut choisir à partir de toute une...

117984-53

Autres titres dans...

la collection :

Le Spectaculaire-Cinéma

les domaines :

Arts, Esthétique : Cinéma