Ce numéro double de la revue AWAL (40-41) s'inscrit dans le prolongement des précédentes récoltes toutes centrées sur les modes de création et de transmission de la culture dans les sociétés berbères en focalisant sur des thématiques différentes.
Cette fois l'accent est mis sur trois points importants :
– la dimension orale : la transmission de la poésie, du conte, de la sagesse populaire ;
– la dimension écrite qui apparaît dès le Moyen-âge avec les dynasties berbères ;
– enfin, les pratiques culturelles, c'est-à-dire les modes de création et de transmission qui s'effectuent sur le tas sans règles explicites. Ces dernières obéissent à des codes précis grâce à un habitus et sont transmis d'une génération à une autre.