Etudes de lettres, n° 318/09-2022

Traduire la pensée - Traduire la littérature. Perspectives interdisciplinaires sur le texte, la langue et la culture

Édité par Martine Hennard Dutheil de la Rochère, Karine Zbinden

:: Résumé :: Sommaire :: Détails

Karine Zbinden

Université de Sheffield

Collaborations intellectuelles ou scientifiques :

Édité par Karine Zbinden

Irene Weber Henking, Karine Zbinden

La quadrature du Cercle Bakhtine
Traductions, influences et remises en contexte

Théorie/CTL n° 45

Centre de traduction littéraire de Lausanne

Aborder l'œuvre de Bakhtine en allemand, en français ou en anglais donne lieu à trois éclairages fort divergents sur ses textes. Le concept de polyphonie, notamment, est traité et compris d'une manière très différente d'un espace culturel à l'autre.

126290-85