Sémaphores, sémaphores



Sémaphores, sémaphores


Édité et traduit par Henry Gil

:: Résumé    :: Sommaire    :: Détails


En 1990, Octavio Paz déclare, à propos de Semáforos, semáforos (Sémaphores, sémaphores), qui vient de gagner le Prix de la Fondation Loewe : « Sémaphores, sémaphores est un livre brillant, qui, au sein d'une remarquable unité de langage, de ton et de thèmes, déploie une grande variété de mètres, de rythmes et de formes poétiques. Nouveauté et traditionalisme, esprit et invention verbale, dialogue intelligent, à la fois ironique et fasciné avec notre tradition, spécialement celle du modernisme hispano-américain. Bref, un livre très personnel et qui provoque en moi un joyeux éblouissement. » Avec ce recueil, Jaime Siles, l'un des principaux poètes de la Génération novísima dont l'œuvre est une quête à la fois langagière, ontologique et esthétique, parvient, par-delà une écriture gongorine et des inflexions postmodernes inédites chez lui jusqu'alors, à amorcer une nouvelle étape de sa production poétique qui marque les prémices d'un lyrisme existentiel. Sémaphores, sémaphores est un important livre de transition qui ne saurait se résumer qu’à un simple et très habile jeu sur la versification bien que ce dernier soit manifeste et empreint à la fois d’humour et de gravité.

Titre Sémaphores, sémaphores
Édition Première édition
Auteur Jaime Siles
Édité et traduit par Henry Gil
Collection CELIS/Textes
ISSN 21175144
Éditeur Presses universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand
Dewey (abrégé) 800 Literature rhetoric & criticism
861 Spanish poetry
Public visé 01 Grand public
CLIL (Version 2013-2019 ) 3435 LITTÉRATURE GENERALE
Description public visé Grand public
Crédit Presses Universitaires Blaise Pascal
Date de première publication du titre 11 novembre 2013
Code Identifiant de classement sujet      93 Classification thématique Thema: DC
Avec Bibliographie ; Notes
 
Support Livre broché
Nb de pages 210 p. Bibliographie . Notes .
Type d'édition Annotée, Edition bilingue
ISBN-10 2845166192
ISBN-13 978-2-84516-619-6
GTIN13 (EAN13) 9782845166196
Référence 116333-37
Date de publication 11 novembre 2013
Publication Clermont-Ferrand, France
Nombre de pages de contenu principal 210
Format 11 x 17 x 1,3 cm
Poids 80 gr
Prix 8,00 €
 
Support PDF
Nb de pages Bibliographie . Notes .
Type d'édition Annotée, Edition bilingue
Details de produit PDF
ISBN-10 2845166206
ISBN-13 9782845166202
Référence PDF000126-37
Formats associés Publication numérique basée sur (édition papier) GTIN-13 - (EAN 13) 9782845166196
Date de publication 11 octobre 2013
Prix 5,00 €
 
116333-37


 

 

 

Autres titres dans...

la collection :


les domaines :


autre suggestion :

Product image
Marie-Élisabeth Boutroue, Jean Céard, Frédéric Duval, Mathieu Ferrand, Françoise Fery-Hue, Gilbert Fournier, Christine Gadrat-Ouerfelli, Susanna Gambino-Longo, Nikolaus Henkel, Laurence Bernard-Pradelle, Urs B. Leu, Marie-Laure Monfort, Maria Cristina Panzera, Élodie Pinel, Clémence Revest, Aline Smeesters, Peter Stotz, Virginie Leroux, Martina Wehrli-Johns, Françoise Fery-Hue, Fabio Zinelli
Habiller en latin
La traduction de vernaculaire en latin entre Moyen Âge et Renaissance
Études et rencontres de l'École des chartes