|
|
|
|
Mireille Bilger
Cahiers de l'université de Perpignan, n° 31/2000
Linguistique sur corpus : études et réflexions
Presses Universitaires de Perpignan
Cet ouvrage propose une méthodologie lié aux différents problèmes concernant la constitution et l'organisation des corpus. Il traite également des aspects théoriques, entre autres de l'intérêt et des difficultés du travail sur corpus.
|
|
|
|
Edmond Pascual
La communication écrite en diplomatie
Études
Presses Universitaires de Perpignan
Cet ouvrage est un inventaire des textes en usage dans la diplomatie, textes issus des diverses situations de communication propres à cette activité.
|
|
|
|
Didier Girard, Jonathan Pollock
Invectives
Quand le corps reprend la parole
Études
Presses Universitaires de Perpignan
Les phénomènes « invectivants » sont si divers, si hétérogènes qu'ils ne se laissent pas englober par un seul type d'approche. C'est pourquoi les auteurs ont misé sur la pluralité : pluralité d'auteurs, de scènes, de disciplines, de cas.
|
|
|
|
Christian Lagarde
La linguistique hispanique dans tous ses états
Études
Presses Universitaires de Perpignan
De l'étude diachronique et synchronique du système à celle du discours politique contemporain, de la pragmatique à la didactique en passant par la sémiotique et la sociolinguistique, 39 études reflètent la diversité de la linguistique hispanique.
|
|
|
|
Domènec Bernardó, Gentil Puig i Moreno
Aïnes noves 2
Estudis Vallespirencs
Estudis culturals vallespirencs
Aïnes noves n° 2
Presses Universitaires de Perpignan
Recueil d'études linguistiques et historiques en catalan sur le pays frontalier du Vallespir (Pyrénées-Orientales).
|
|
|
|
Irene Weber Henking
Ici, l'ailleurs
Textes de Freddy Téllez, Luiz Manuel et Lina Lietti
Texte/CTL n° 44
Centre de traduction littéraire de Lausanne
|
|
|
|
Irene Weber Henking, Karine Zbinden
La quadrature du Cercle Bakhtine
Traductions, influences et remises en contexte
Théorie/CTL n° 45
Centre de traduction littéraire de Lausanne
Aborder l'œuvre de Bakhtine en allemand, en français ou en anglais donne lieu à trois éclairages fort divergents sur ses textes. Le concept de polyphonie, notamment, est traité et compris d'une manière très différente d'un espace culturel à l'autre.
|
|
|
|
Christine Le Quellec Cottier, Irene Weber Henking
Réinventer Cendrars : Blaise Cendrars et la traduction
Théorie/CTL n° 38
Centre de traduction littéraire de Lausanne
Depuis quelques années l'intérêt pour l'œuvre de Blaise Cendrars s'est renouvelé tout en laissant en dehors de la réflexion un aspect de son œuvre et de son travail : la traduction.
|
|
|
|
Arno Renken, Irene Weber Henking
La représentation de l'étranger
Une réflexion herméneutique sur la notion de traduction
Théorie/CTL n° 42
Centre de traduction littéraire de Lausanne
Le langage n'est pas un simple outil applicable aux choses, mais il est indissociable du fait même d'avoir un monde, déjà structuré par le langage. Ainsi la traduction apparaît comme une médiation entre des langues différentes, entre des mondes distincts.
|
|
|
|
Mathilde Vischer, Irene Weber Henking
Philippe Jaccottet traducteur et poète
Une esthétique de l'effacement
Théorie/CTL n° 43
Centre de traduction littéraire de Lausanne
Philippe Jaccottet est non seulement l'auteur de l'une des œuvres poétiques contemporaines les plus importantes, mais il demeure aussi, par son activité de traducteur, le passeur d’œuvres parmi les plus lues aujourd’hui.
|
|
|
Mon panier
Mon compte
Accueil
S'inscrire à nos newsletters 
Rejoignez-nous sur Facebook
Archéologie