Mariella Colin
|
|
Mariella Colin
« Les enfants de Mussolini ». Littérature, livres, lectures d'enfance et de jeunesse
De la Grande Guerre à la chute du régime
Quæstiones
Presses universitaires de Caen
Après l'« âge d'or » de l'époque libérale, la littérature de jeunesse italienne connut son « âge noir », lorsque le fascisme plaça progressivement sous son emprise les manuels de lecture courante, les livres de loisir et les journaux illustrés.
|
Collaborations intellectuelles ou scientifiques :
Édité et traduit par Mariella Colin
|
|
Edmondo De De Amicis, Mariella Colin
Le roman d'un maître d'école
Traduction, introduction et notes de Mariella Colin
Les Cahiers de Transalpina
Presses universitaires de Caen
Le roman d'un maître d'école (1890)a été écrit par De Amicis en même temps que le célèbre Cuore (Grands Cœurs). Faisant figure de classique parmi les « romans de l'école » qui fleurissent en Europe au XIXe siècle, il brosse un tableau réaliste et précis des conditions de travail des maîtres et des maîtresses du royaume...
|
Édité par Mariella Colin
|
|
Mariella Colin, Stefano Lazzarin
Transalpina, n° 26/2023
Les mystères urbains en Italie vol. II : Les réécritures du XXᵉ siècle
Presses universitaires de Caen
Étrange histoire que celle des mystères urbains: un genre littéraire qui rencontre un succès extraordinaire au XIXe siècle, à partir de la publication du texte fondateur, Les Mystères de Paris d'Eugène Sue (1842-1843), et qu’on délaisse complètement par la suite, si bien que certains critiques ont pu, sans trop d’hésitations, le déclarer mort...
|
|
|
Mariella Colin, Stefano Lazzarin
Transalpina, n° 25/2022
Les mystères urbains en Italie vol. I : Les textes du XIXᵉ siècle
Presses universitaires de Caen
Les mystères urbains sont l'un des genres les plus fascinants de la littérature du XIXe siècle. Lus par tout le monde à l’époque de leur publication en France, les Mystères de Paris d’Eugène Sue vont connaître un succès immédiat et, à la suite de leur parution, une éclosion soudaine d’imitations dans toute l’Europe. Dans la péninsule italienne...
|
|
|
Viviana Agostini-Ouafi, Mariella Colin
Transalpina, n° 24/2021
Traduire - et retraduire - les classiques
Presses universitaires de Caen
Ce numéro de Transalpina porte sur la réception de la littérature italienne en France et notamment sur la (re)traduction de ses «classiques», en prenant en compte les canons de l'histoire littéraire et les conceptions du traduire qui évoluent selon les pays et les époques. Cette historicisation met en évidence une dimension inter-factorielle...
|
|
|
Mariella Colin, Laura Fournier-Finocchiaro, Sylvia Tatti
Transalpina, n° 21/2018
Entre France et Italie : échanges et réseaux intellectuels au XIXe siècle
Presses universitaires de Caen
Ce numéro de Transalpina s'inscrit dans le système complexe et élargi des échanges franco-italiens, dans lesquels les histoires des individus et des intellectuels s'entrecroisent avec un réseau de références reflétant la multiplicité des occasions culturelles tout au long du XIXe siècle, en particulier dans le contexte du Risorgimento.
|
|
|
Mariella Colin
Transalpina, n° 20/2017
Edmondo De Amicis : littérature et société
Presses universitaires de Caen
Edmondo De Amicis (1846-1908), internationalement connu comme l'auteur de «Cuore» (1886), avait été l'écrivain italien le plus aimé de son temps. «Transalpina» n°20 veut faire connaître au public français l'un des intellectuels les plus représentatifs d’une époque exemplaire au plan idéologique et...
|
|
|
Mariella Colin
Transalpina, n° 19/2016
Le cinéma italien d'aujourd'hui, entre film politique et film engagé
Presses universitaires de Caen
Ce numéro de Transalpina se penche sur le renouveau que le cinéma politique et engagé italien connaît aujourd'hui. Il montre comment ses meilleurs metteurs en scène tels Nanni Moretti, Paolo Sorrentino, Marco Bellocchio, Marco Tullio Giordana, grâce à leur subjectivité artistique, savent cerner les personnages politiques, interroger les...
|
|
|
Mariella Colin
Les catéchismes et les littératures chrétiennes pour l'enfance en Europe
Études sur le Livre de Jeunesse
Presses universitaires de Bordeaux
Cet ouvrage met en regard, dans l'Europe catholique, protestante et orthodoxe, les catéchismes avec les littératures d'inspiration chrétienne destinées à l’enfance, en suivant un parcours chronologique et cartographique qui va des textes de la Réforme et de la Contre-réforme jusqu’aux ouvrages littéraires du XIXe et du XXe siècle.
|
|
|
Mariella Colin
Transalpina, n° 14/2011
La Littérature de jeunesse italienne du XXe siècle
Presses universitaires de Caen
Ce numéro porte sur la littérature italienne pour l'enfance et la jeunesse du XXe siècle, souvent peu connue en France. Il éclaire cette période, et présente les auteurs les plus significatifs et les œuvres les plus importante de son histoire récente.
|
|
|
Mariella Colin, Stefano Lazzarin
La critique littéraire du XXe siècle en France et en Italie
Symposia
Presses universitaires de Caen
La critique littéraire du XXe siècle, en France et en Italie dresse le bilan du siècle écoulé, au cours duquel la théorie de la littérature a connu ses moments les plus glorieux.
|
|
|
Mariella Colin
Transalpina, n° 8/2005
Lettres italiennes en France (II). Réception critique, influences, lectures
Presses universitaires de Caen
Les articles réunis dans ce numéro constituent une contribution importante à l’histoire de la réception de la littérature italienne en France et en Europe. Du Moyen Âge jusqu’à nos jours, ont été explorées les lectures et les interprétations faites...
|
|
|
Mariella Colin
Transalpina, n° 5/2001
La Mort à l'œuvre
Presses universitaires de Caen
De par son intensité dramatique, la mort se prête bien à la fiction, devient facilement un thème romanesque et théâtral, joue un rôle majeur dans la construction des intrigues : les cadres diégétiques et les fonctions narratives montrent comment on...
|
|
|
Mariella Colin
Heurs et Malheurs de la littérature italienne en France
Presses universitaires de Caen
L’histoire de la fortune ou de l’infortune – ou bien des avatars et des travestissements – de la littérature italienne en France réserve plus d’une surprise : au fil des siècles, la réception française a réservé aux auteurs de la péninsule un accueil...
|
|
|
Jean-Louis Chevalier, Mariella Colin, Ann Thomson
Barbares et Sauvages : images et reflets dans la culture occidentale
Presses universitaires de Caen
Avec l’établissement de la notion d’identité personnelle ou collective, morale ou culturelle, émerge la question de l’autre, et les autres, qui ne sont pas nous, servent à tenir à distance l’autre qui est en moi. Les sociétés et leurs mœurs sont...
|
|
|
Mariella Colin
La France et l'Italie : polémiques et dialogues (1880-1918)
Presses universitaires de Caen
Entre la stipulation de la Triple Alliance et la fin de la Première Guerre mondiale, les rapports entre la France et l’Italie ont connu une singulière évolution, allant de l’hostilité déclarée vers les années 1880 à l’union sacrée lorsque l’Italie...
|
|
Archéologie
Mon panier
Mon compte
Accueil
